• Les meilleurs


    Tags Tags :
  • Commentaires

    1
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 17:15
    La meilleurs sans exception sera London calling, Elle évoque cette période tellement dur en Angleterre, cette lutte des classes avec des mots si intense, c'est l'une des premières chanson que j'ai cherché a traduire et donc que j'ai compris ! Et en plus elle sonne super bien !
    2
    lililalili Profil de lililalili
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 17:21
    A vrai dire, j'ai hésité. Mais Guns of Brixton, ça parle pas de tendresse non plus. D'ailleurs :

    When they kick out your front door
    How you gonna come?
    With your hands on your head
    Or on the trigger of your gun

    When the law break in
    How you gonna go?
    Shot down on the pavement
    Or waiting in death row

    You can crush us
    You can bruise us
    But you'll have to answer to
    Oh, Guns of Brixton

    The money feels good
    And your life you like it well
    But surely your time will come
    As in heaven, as in hell

    You see, he feels like Ivan
    BORN under the Brixton sun
    His game is called survivin'
    At the end of the harder they come

    You know it means no mercy
    They caught him with a gun
    No need for the Black Maria
    Goodbye to the Brixton sun

    You can crush us
    You can bruise us
    But you'll have to answer to
    Oh-the guns of Brixton

    When they kick out your front door
    How you gonna come?
    With your hands on your head
    Or on the trigger of your gun

    You can crush us
    You can bruise us
    And even shoot us
    But oh- the guns of Brixton

    Shot down on the pavement
    Waiting in death row
    His game was survivin'
    As in heaven as in hell

    You can crush us
    You can bruise us
    But you'll have to answer to
    Oh, the guns of Brixton
    Oh, the guns of Brixton
    Oh, the guns of Brixton
    Oh, the guns of Brixton
    Oh, the guns of Brixton
    3
    Vivienne
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 20:05
    J"aime assez la citation de Begnini dans le film culte "La vie est belle"et puis je te remercie de ton mot sympa, bonne soirée
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    Jeudi 8 Octobre 2009 à 20:52
    Quand ils frappent à ta porte d'entrée
    Comment vas-tu venir ?
    Avec tes mains sur la tête
    Ou sur la gachette de ton flingue...

    Je ne connais pas trop The Clash, ils ont un peu échappé à ma culture musicale, enfin, vieux motard que j'aimais ! lol!


    5
    Motus
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 09:52
    J'ai pris plaisir à lire les paroles en anglais, mais comme certains mots m'ont posé problème, je sens que je vais feuilleter mon dico, au lieu de faire les mille petites choses élémentaires et indispensables qui s'imposent quotidiennement. Merci donc, de me donner l'occasion d'y échapper...lol...
    6
    lililalili Profil de lililalili
    Vendredi 9 Octobre 2009 à 10:15
    Ca s'appelle de la procrastination, Motus. J'en suis une pratiquante assidue...
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :